Trabajos Realizados 1997

INF. No.	INCIDENTE	ACCIÓN REALIZADA	NAVIERA/EMPRESA
01-05-97	DERRAME OCASIONADO POR EL B/T DON	EL PERSONAL DE OPC REA-	AGENCIA NAVIERA
	GUSTAVO, DEBIDO AL GRADO AVANZADO	LIZO LA INSPECCION Y LA	SERVIMUNDO, S.A.
	DE CORROSION DE LA TUBERIA HIDRAULI.	LIMPIEZA.
	CA DEL BUQUE. EL INCIDENTE OCURRIO
	EN EL MUELLE 7 DEL PUERTO DE BALBOA
	EL DIA 2 DE MAYO DE 1997. SE DERRAMA-
	RON DOS GALONES DE ACEITE HIDRAULI-
	CO.

02-05-97	DERRAME DE DIESEL OCASIONADO POR	PERSONAL DE OPC COLOCO	ATLANTIC PACIFIC
	UNA ROTURA EN LA LINEA DE DIESEL DE	TANQUES RECOLECTORES
	LA EMPRESA ATLANTIC PACIFIC, S.A.	DEBAJO DE LA TUBERIA A
	UBICADA EN EL MUELLE 7 AB DEL PUERTO	FIN DE EVITAR QUE EL PRO-
	DE CRISTOBAL . ESTE INCIDENTE OCURRIO	DUCTO CONTINUARA CAYEN-
	EL 12 DE MAYO DE 1997. SE DERRAMARON	DO AL MAR.
	55 GALONES DE DIESEL LIGERO.

03-05-97	DERRAME DE ACEITE EN LA ESTACION No.	SE REALIZO LA INSPECCION	ATLANTIC PACIFIC
	1 DE ATLANTICA PACIFIC, S.A. EN EL AREA	POR PARTE DEL PERSONAL
	DE MONTE ESPERANZA, PROV. DE COLON.	DE OPC Y SE LE ENVIO EL
	SE DETECTO UNA TUBERÍA DE 2.5 PLG.	INFORME A LA AUTORIDAD
	DE DIAMETRO MEDIANTE LA CUAL SE VIENE	PORTUARIA NACIONAL.
	VERTIENDO RESIDUO OLEOSOS DESDE
	HACE ALGUNOS AÑOS. LA INSPECCION SE
	REALIZO EL DIA 13 DE MAYO DE 1997. LA
	CANTIDAD DE RESIDUOS OLEOSOS NO SE
	PUDO DETERMINAR, PERO HAY UN AREA
	DE 4,000 METROS CUADRADOS CONTAMINA-
	DA.

04-05-97	DERRAME DE FUEL OIL EN EL MUELLE 18	DEL 3 AL 7 DE MAYO DE 1997	ATLANTIC PACIFIC
	DEL PUERTO DE BALBOA, DEBIDO AL MAL	EL PERSONAL DE OPC ESTU-
	ESTADO DE LA LINEA DE ABASTECIMIENTO	VO REALIZANDO LA LIMPIEZA.
	DE FUEL OIL DE LA EMPRESA ATLANTIC
	PACIFIC, S.A. DESDE EL 3 DE MAYO DE 1997
	SE DETECTO DERRAME DEL PRODUCTO EN
	EL AREA Y EL 7 DE MAYO SE CONFIRMO
	QUE EL PRODUCTO DERRAMADO PROVENÍA
	DE LA LINEA EN EL MUELLE 18 CD, SE DERRA-
	MARON DE 1.5 A 2.0 BARRILES DE FUEL OIL.

05-05-97	DERRAME DE FUEL OIL EN UNA VÁLVULA DE	EL PERSONAL DE ATLANTIC	ATLANTIC PACIFIC
	LA LINEA No.6 DE ATLANTIC PACIFIC, S.A.	PACIFIC, S.A. INICIO LAS EX -
	UBICADA DETRÁS DE LOS TANQUES DE	CAVACIONES PARA DESCU-
	PROQUIMSA EN EL PUERTO DE BALBOA.	BRIR LA LÍNEA Y PROCEDER
	DURANTE LA INSPECCIÓN SE CALCULÓ QUE	A CAMBIAR LA BRIDA.
	SE DERRAMARON CUATRO GALONES DE
	FUEL OIL. EL TRABAJO DE INSPECCIÓN SE
	REALIZO EL DIA 6 DE MAYO DE 1997

06-05-97	DERRAME DE ACEITE DE SENTINA ENTRE EL	EL PERSONAL DE OPC REA-	NO SE PUDO DETER-
	MUELLE 4 DEL PUERTO DE COCO SOLO	LIZO LA LIMPIEZA Y ADEMÁS	MINAR LA NAVE
	NORTE Y LAS INSTALACIONES DE MANZANI-	SE APROVECHÓ PARA HACER	RESPONSABLE.
	LLO INTERNATIONAL TERMINAL. SE VERTIE-	LIMPIEZA INTEGRAL DE LA
	RON AL MAR DOS BARRILES DE ACEITE DE	PLAYA.
	SENTINA. NO SE PUDO DETERMINAR LA
	NAVE RESPONSABLE DE ESTE INCIDENTE.

07-05-97	FUGA DE DIESEL LIGERO ENTRE LOS 200 Y	AL DETECTAR LA FUGA DE	ATLANTIC PACIFIC
	250 PIES EN LA LINEA DE ATLANTIC PACIFIC,	DIESEL SE LE NOTIFICÓ AL
	S.A. EN EL MUELLE 15 DEL PUERTO DE	PERSONAL DE MANTENIMIEN-
	BALBOA. LA INSPECCION SE REALIZO EL	TO DE LÍNEAS DE ATLANTIC
	DIA 21 DE MAYO DE 1997. SE DERRAMARON	PACIFIC, S.A.Y PROCEDIERON
	SEISGALONES DE DIESEL AL MAR.	A QUITARLE PRESION A LA
		LINEA Y EL DÍA 23 LE COLOCA-
		RON UN CLAMP.

08-06-97	FUGA DE DIESEL LIGERO ENTRE LOS 300 Y	EL INCIDENTE SE REPORTO	ATLANTIC PACIFIC
	350 PIES EN LA LINEA DE ATLANTIC PACIFIC,	A LA CUADRILLA DE APSA
	S.A. EN EL MUELLE 15 DEL PUERTO DE	LA CUAL SE ENCONTRABA
	BALBOA. ESTO SE DETECTO EL DIA 9 DE	TRABAJANDO EN EL MUELLE
	JUNIO DE 1997. SE DERRAMARO TRES GALO-	15. SE NOS NOTIFICO QUE
	NES DE DIESEL LIGERO.	BAJARIAN LA PRESION DE
		LA LINEA.

09-06-97	DERRAME DE DIESEL LIGERO OCASIONADO	LA TRIPULACION DEL REMOL-	GATEWAY TRANSIT
	POR EL REMOLCADOR VIRGINIA EN EL	CADOR REALIZO LA LIMPIEZA	AGENCIES & CO.
	PUERTO DE BALBOA. SE DERRAMARON	Y EL PERSONAL DE OPC REA-
	CINCO GALONES DE DIESEL LIGERO. EL	LIZO LA INSPECCION PARA
	INCIDENTE OCURRIO EL DIA 19 DE JUNIO DE	VERIFICAR QUE SE HIZO CO-
	1997.	RRECTAMENTE.

10-06-97	DERRAME DE ACEITE DE SENTINA Y DIESEL	EL PERSONAL DE OPC, REA-	AGENCIA NAVIERA
	OCASIONADO POR EL HUNDIMIENTO DE LA	LIZO LA LIMPIEZA DEL AREA	SERVIMUNDO, S.A.
	NAVE SOFIA, EN EL PUERTO DE COCO	CONTAMINADA.
	SOLO NORTE. SE DERRAMARON 6 BARRILES
	DE ACEITE DE SENTINA Y DIESEL.
	EL INCIDENTE OCURRIO EL DIA 24 DE JUNIO
	DE 1997.

11- 06- 97	DERRAME DE ACEITE DE SENTINA DEBIDO	EL PERSONAL DE OPC REALI-	ASSOCIATED
	AL DESBORDAMIENTO DEL TANQUE DE AL-	ZO LA LIMPIEZA TANTO EN	STEAMSHIP.
	MACENAJE DE ASTILLEROS BRASWELL, AL	TIERRA COMO EN EL MAR.
	MOMENTO QUE LA TRIPULACIÓN DE LA NAVE
	INSUNG 22, SIN LA AUTORIZACION DEL ASTI-
	LLERO BOMBEABA EL ACEITE DE SENTINA
	DE LA NAVE AL TANQUE. SE DERRAMARON
	CUATRO BARRILES DE ACEITE DE SENTINA.
	EL INCIDENTE OCURRIO EL DIA 27 DE JUNIO
	DE 1997.

12-06-97	DERRAME DE ACEITE DE LA MAQUINA DEBI-	EL PERSONAL DE OPC REALI-	C. FERNIE&. CO.
	DO A LA ROTURA DE LA LINEA DE ENFRIA-	ZO LA INSPECCIÓN EN EL LU-
	MIENTO DE LA NAVE VEGA. EL INCIDENTE	GAR DONDE SE ENCONTRABA
	OCURRIO A 1.8 MILLAS DEL PUERTO DE	LA NAVE Y EFECTUO LA LIM-
	CRISTOBAL EL DIA 27 DE JUNIO DE 1997. SE	PIEZA CORRESPONDIENTE.
	DERRAMARON SEIS BARRILES DE ACEITE.

13-06-97	DERRAME DE ACEITE DE SENTINA OCASIO-	SE LE NOTIFICO AL PERSONAL	EL PROPIETARIO
	NADO POR EL YATE BLACK STALLION, EN	A CARGO DEL YATE QUE LA	DEL YATE ES EL SR.
	EL MUELLE DE YATES DE RODMAN 661 AL	OPERACIÓN QUE ESTABA	JIMMY WISSE.
	LADO DEL MUELLE No.1, CUANDO ESTABAN	REALIZANDO ESTABA PROHI-
	ACHICANDO EL YATE. EL INCIDENTE OCURRIO	VIDA.
	EL DIA 17 DE JUNIO DE 1997. NO SE PUDO
	ESTIMAR LA CANTIDAD DEL PRODUCTO
	DERRAMADO.

14-06-97	DERRAME DE CINCO GALONES DE ACEITE	SE LE NOTIFICO AL PROPIETARIO DE	PROPIETARIO SR.
	DE SENTINA, OCASIONADO POR LA NAVE	LA NAVE, SR. FEDERICO LIEBHARDT,	FEDERICO LIEBHADT
	SANTA DOROTEA. ESTA SE ENCONTRABA	QUE ESTABA PROHIBIDO VERTER	Tel. 267-1196
	EN LAS INMDIACIONES DE LA ISLA TABOGUI-	ACEITE AL MAR. EL SR. LIEBHARDT
	LLA. EL INCIDENTE OCURRIO EL DIA 19 DE	FIRMO EL DOCUMENTO DE APN,
	JUNIO DE 1997	INFORMACION GENERAL
		SOBRE DESCARGA DE SUSTANCIAS
		CONTAMINANTES

15-05-97	DERRAME DE BUNKER-C, OCASIONADO POR	EL PERSONAL DE OPC REALIZO LA	PETROLEOS DELTA,
	EL VOLCAMIENTO DE UN CAMION CISTERNA	INSPECCION CORRESPONDIENTE, LA	S.A.
	DE LA EMPRESA TRANS-CARLEX, S.A., EL	REFINERIA PANAMA S.A. SE ENCARGO
	CUAL TRANSPORTABA 7,000GALONES DE	DE LA LIMPIEZA DEL BUNKER Y UN
	BUNKER-C PERTENECIENTES A LA EMPRESA	CONTRATISTA PRIVADO SE ENCARGO
	PETROLEOS DELTA, S.A. EL INCIDENTE OCU-	DE REMOVER LA FLORA Y ELK SUELO
	RRIO EL DIA 10 DE MAYO DE 1997.	CONTAMINADO. TODA LA LIMPIEZA
		FUE COORDINADA POR EL ING. RICAR-
		DO ECKER, GERENTE DE OPERACIONES
		DE PETROLEOS DELTA, S. A.

16-07-97	DERRAME OCASIONADO POR UNA FUGA DE	PERSONAL DE OPC REALIZO LA INS-	ATLANTIC PACIFIC
	DIESEL LIGERO EN LA LINEA DE ATLANTIC	PECCION. EL PERSONAL APSA CERRO
	PACIFIC, S.A. EN EL MUELLE 15 DEL PUERTO	LA LINEA, LLAMARON A LOS BOMBE-
	DE BALBOA. EL INCIDENTE OCURRIO EL DIA	ROS COLOCARON CERCOS CONTENE-
	3 DE JULIO DE 1997. APROXIMADAMENTE SE	DORES FLOTANTES Y LETREROS DE
	VERTIÓ UN GALON DE DIESEL AL MAR.	NO FUMAR.

17-07-97	DERRAME DE FUEL OIL OCASIONADO POR EL	PERSONAL DE OPC REALIZO	TEXACO ANTILLES,
	B/T POLARIS II. EL DERRAME SE PRODUJO EN	LA INSPECCION. EL PERSONAL	LIMETED.
	LA CUBIERTA DEL BARCO AL REVENTARSE LA	DE REFINERIA PANAMA, S.A.
	LINEA QUE UTILIZABAN PARA TRANSFERIR	REALIZO LA LIMPIEZA DEL AREA
	FUEL OIL DE UN TANQUE A OTRO, CAYENDO	AFECTADA.
	EL PRODUCTO AL MAR. El INCIDENTE OCU-
	RRIO EL DIA 15 DE JULIO DE 1997, EN EL PTO.
	DE BAHIA LAS MINAS. CAYERON AL MAR
	APROXIMADAMENTE CUATRO BARRILES DE
	FUEL OIL MEZCLADO CON LASTRE.

18-07-97	DERRAME DE FUEL OIL OCASIONADO POR LA	EL PERSONAL DE OPC REALI-	ATLANTIC PACIFC
	ROTURA EN LA LINEA SUBTERRANEA DE	ZO LA INSPECCION Y SE PUDO
	ATLANTIC PACIFIC, S.A.EN EL AREA DE RAN-	PERCATAR QUE EL PERSONAL
	CHO RAMOS EN LA PROVINCIA DE COLON. SE	ATLANTIC PACIFIC, S.A. HABIA
	DERRAMARON APROXIMADAMENTE CUATRO	COLOCADO LOS CERCOS CON-
	BARRILES DE FUEL OIL. SE INFORMO DEL	TENEDORES FLOTANTES EN
	INCIDENTE EL DIA 9 DE JULIO DE 1997, PERO	EL RIACHUELO Y UTILIZABAN
	SEGÚN LAS INVESTIGACIONES ESTO SUCEDIÓ	TANQUES DE 55 GALONES
	LA SEMANA ANTERIOR A ESTA FECHA. EL	PARA RECOGER EL PRODUCTO
	PRODUCTO DERRAMADO FUE A DAR HASTA
	EL RIACHUELO.

19-07-97	DERRAME DE ACEITE HIDRAULICO OCASIONA-	EL PERSONAL DE OPC REALIZO LA	PANAMA AGENCIES
	DO POR LA NAVE INDUSTRIAL NAVIGATOR,	LIMPIEZA CORRESPONDIENTE DEL
	EN EL MUELLE 14 DEL PUERTO DE BALBOA.	AREA.
	EL DERRAME DE DEBIO A LA ROTURA DE LA
	MANGUERA DE LA GRUA DEL BARCO. SE
	DERRAMARON APROXIMADAMENTE 25 GAL.
	DE ACEITE HIDRAULICO. EL INCIDENTE OCU-
	RRIO EL DIA 30 DE JULIO DEL 1997.

20-07-97	SE RECIBIO REPORTE DE QUE LA NAVE	EL PERSONAL DE OPC REALIZO LA INS-
	MORGAN TRADER ANCLADA EN LAS INMEDIA-	PECCION DEL AREA DE LA ISLA DE
	CIONES DE LA ISLA DE TABOGA ESTABA	TABOGA Y DE LA NAVE. SE PUDO
	LAVANDO LOS TANQUES Y VERTIENDO EL	CONSTATAR DE QUE LOS CUATRO
	PRODUCTO AL MAR.	TANQUES DE LA NAVE ESTABAN
		VACIOS LOS TANQUES 1, 2 Y 4 UTILIZA-
		DOS PARA FUE OIL, SOLO MOSTRABAN
		COMBUSTIBLE CRISTALIZADOS A SUS
		PAREDES.

21-08-97	DERRAME DE ACEITE LUBRICANTE EN EL	LA LIMPIEZA FUE REALIZADA POR	ASTILLEROS
	DIQUE SECO No. 1 UBICADO EN EL PUERTO DE	LA EMPRESA O.P.C.	BRASWELL, S.A.
	BALBOA. EL INCIDENTE FUE REPORTADO POR
	EL ING. COSCA DE ASTILLEROS BRASWEL,
	EL DIA 13 DE AGOSTO DE 1997 A LAS 10:39
	HORAS. APROXIMADAMENTE SE DERRAMA-
	RON DE 45 A 55 GALONES DE ACEITE AL
	AGUA.

22-08-97	DERRAME DE COMBUSTIBLE EN LA PLANTA	LA EMPRESA OCEAN POLLUTION	ATLANTIC PACIFIC
	DE MONTE ESPERANZA . EL INCIDENTE FUE	CONTROL, S.A. REALIZO LA
	REPORTADO POR PERSONAL DE LA EMPRESA	INSPECCIÓN Y APSA CONTRATÓ
	ATLANTIC PACIFIC, EL DIA 17 DE AGOSTO DE	LOS SERVICIOS DE EPS PARA UTILIZAR
	1997 A LAS 13:20 HORAS. APROXIMADAMENTE	LOS TANQUES DE VACIO Y RECUPE-
	SE DERRAMARON 5,500 BARRILES.	RAR PARTE DEL PRODUCTO.

23-08-97	DERRAME DE ACEITE DE SENTINA, EL DIA 15 DE	OCEAN POLLUTION REALIZO LA	M/N MARINERO
	AGOSTO DE 1997 A LAS 08:57 HORAS EN M-18	LIMPIEZA E HIZO LA INSPECCIÓN	JAVIER AIZPRUA
	DEL PUERTO DE BALBOA. APROXIMADAMENTE	CON FUNCIONARIOS DE LA APN
	SE DERRAMARON 3 GALONES DE ACEITE DE
	SENTINA.

24-08-97	DERRAME DE DIESEL MARINO EL DIA 26 DE	OPC REALIZO LA INSPECCIÓN,	TRIBUNAL
	AGOSTO DE 1997, EN EL MUELLE 18 DEL	CON FUNCIONARIOS DE LA APN.	MARITIMO
	PUERTO DE BALBOA. APROXIMADAMENTE SE
	DERRAMARON DE 15-20 GALONES DE DIESEL
	MARINO.

25-09-97	DERRAME DE DIESEL EN LA CUBIERTA DE LA	OPC REALIZO LA INSPECCIÓN DEL	JAPAN TUNA
	NAVE TAIKO MARU No.17 EL DERRAME FUE	LUGAR EN EL MOMENTO QUE SE DIS-
	RAPORTADO POR PERSONAL DE APSA A LA	PONÍAN A REALIZAR LA LIMPIEZA CON
	APN EL DÍA 9 DE SEPTIEMBRE DE 1997 A LAS	UN DETERGENTE NO AUTORIZADO.
	10:18 HRS. APROXIMADAMENTE SE DERRAMA-	LA OPERACIÓN SE DETUVO Y SE LES
	RON 5 GALONES, CAYENDO UNA PORCIÓN AL	EXPLICO LAS RAZONES POR LA CUAL
	AGUA.	NO SE DEBIA UTILIZAR EL PRODUCTO

26-09-97	DERRAME DE ACEITE DE SENTINA EN EL MUELLE	OPC REALIZO LA INSPECCION	AGENCIA DE YCAZA
	18 DEL PUERTO DE BALBOA, EL DIA 19 DE SEP-	CONJUNTAMENTE CON PERSONAL
	TIEMBRE DE 1997, A LAS 08:00 HRS. PRO-	DE LA APN Y TAMBIEN REALI-
	CEDENTE DE LA NAVE ATUN I. APROXIMADA-	ZO LA LIMPIEZA DEL PRODUC-
	MENTE SE DERRAMARON 2 BARRILES DE	TO.
	ACEITE DE SENTINA.

27-10-97	MORTANDAD DE PESES EN PUERTO CAIMI-	OPC REALIZO LA INSPECCIÓN	PROMARINA
	TO, DISTRITO DE LA CHORRERA, DEBIDO	CON EL PERSONAL DE LA
	A FUERTE DESCARGA DE FORMOL. SUS-	AMP, MINISTERIO DE SALUD Y
	TANCIA ALTAMENTE TOXICA. EL INCIDENTE	ANAM
	SE REGISTRO EL 9 DE OCTUBRE DE 1997

28-10-97	DERRAME DE BUNKER EN EL PUERTO DE	SE NOS INFORMO QUE LA LIMPIEZA	PETROELECTRICA
	BAHIA LAS MINAS, EL INCIDENTE FUE REPOR-	LA REALIZO PERSONAL DE PTP	DE PANAMA.
	TADO POR EL SR. NAPOLEON DE BERNARD
	DIRECTOR DE CONTAMINACION DE LA APN
	APROXIMADAMENTE SE DERRAMARON 5
	BARRILES DE BUNKER. EL INCIDENTE SE
	REGISTRO EL DIA13 DE OCTUBRE DE 1997

29-10-97	DERRAME DE BUNKER EN EL MUELLE 16	OPC REALIZO LA INSPECCION	ATLANTIC PACIFIC
	A-B DEL PTO. DE BALBOA, EL DIA 23 DE	JUNTO A FUNCIONARIOS DE
	OCTUBRE DE 1997. EL INICIDENTE OCURRIO	LA APN Y APSA REALIZO LA
	MIENTRAS SE ABASTECIA DE BUNKER LA	LIMPIEZA DEL PRODUCTO.
	NAVE TMM COZOMEL. APROXIMADAMENTE
	SE DERRAMARON 2 BARRILES EN EL AGUA.

30-11-97	DERRAME DE BUNKER PROCEDENTE DE	OPC HIZO LA INSPECCIÓN	ATLANTIC PACIFIC
	UNA DE LAS LÍNEAS DE ABASTECIMIENTO	DEL LUGAR Y SE BRINDO EL
	DE APSA UBICADAS EN EL MUELLE 14 DEL	APOYO A LA APN.
	PUERTO DE BALBOA.EL INCIDENTE SE
	REGISTRÓ EL DIA DOM. 26 DE OCTUBRE
	DE 1997.APROXIMADAMENTE SE DERRAMA-
	RON 3 BARRILES DE BUNKER EN EL AGUA

31-11-97	DERRAME DE HIDROCARBURO (ACEITE-H)	OPC REALIZO LA INSPECCION	M/N GREEN BREEZE
	EN EL DIQUE SECO No.2 PROCEDENTE	Y PROCEDIO CON LA LIMPIEZA	AGENCIA
	DE LA NAVE GREEN BREEZE , EN ASTILLE-	DEL PRODUCTO.	UNIGREEN MARINE
	ROS BRASWELL, S.A.EL INCIDENTE OCU-
	RRIO EL DIA 11 DE NOVIEMBRE DE 1997,
	A LAS 16:15 HORAS. APROXIMADAMENTE
	SE DERRAMARON 30 GALONES DE ACEITE
	HIDRÁULICO.

32-12-97	DERRAME DE DIESEL LIGERO PROCEDEN-	OPC COLABORÓ CON LA	PANAMA AGENCIES
	DE LA NAVE GRENADIER DE PANAMA AGEN-	INSPECCIÓN DEL AREA, EN
	CIES, EN EL MUELLE 15 DEL PUERTO DE	COORDINACIÓN CON LA	ATUNERO
	BALBOA, EL DIA 10 DE DICIEMBRE DE 1997	APN.	GRENADIER.
	APROXIMADAMENTE SE DERRAMARON 5
	GALONES DE DIESEL LIGERO.